FAIRY TAIL – THE CHERRY COKE$

はるか昔のおとぎ話 東の海 浮かんだ島
하루카 무카시노 오토기바나시 히가시노 우미 우칸다 시마
아득히 먼 옛날의 옛날 이야기 동쪽의 바다 떠 있는 섬

心の優しい人達が支え合い暮らしていました
코코로노 야사시이 히토타치가 사사에아이 쿠라시테이마시타
마음씨 상냥한 사람들이 서로 의지하며 살고 있었습니다

それはそれは小さなウソが やがて大きな陰をつくり人は
소레와 소레와 치이사나 우소가 야가테 오오키나 카게오 츠쿠리 히토와
그것은 그것은 작은 거짓말이 머지않아 커다란 그림자를 만들고 사람은

人を信じられずに心閉ざしていきました
히토오 신지라레즈니 코코로 토자시테이키마시타
사람을 믿지 못하고 마음을 닫아갔습니다

濁る夜空も枯れ果てた海も
니고루 요조라모 카레하테타 우미모
흐려지는 밤하늘도 말라버린 바다도

全て作り話だったら良いな
스베테 츠쿠리바나시닷타라 이이나
전부 만들어 낸 이야기 였다면 좋겠네

愛なき世界で何を歌うだろう
아이 나키 세카이데 나니오 우타우다로오
사랑 없는 세계에서 무엇을 노래할까

未来の子供達は Oh...
미라이노 코도모타치와
미래의 아이들은

愛を知らなけりゃ愛は要らないか
아이오 시라나케랴 아이와 이라나이카
사랑을 알지 못하면 사랑은 필요없는걸까

悲しすぎるおとぎ話なら良いね Ah...
카나시 스기루 오토기바나시나라 이이네
아주 슬픈 옛날 이야기라면 좋겠네

戦闘機を買いに行こう来週の日曜辺りに
센토오키오 카이니 유코오 라이슈우노 니치요오아타리니
전투기를 사러 가자 다음주의 일요일 즈음에

君を隣に乗せてあげる 綺麗な花火見せてあげる
키미오 토나리니 노세테아게루 키레이나 하나비미세테아게루
너를 옆에 태워줄게 예쁜 불꽃을 보여줄게

忘れた記憶も汚れた心も全て作り話だったら良いな
와스레타 키오쿠모 요고레타 코코로모 스베테 츠쿠리바나시닷타라 이이나
잊어버린 기억도 더러워진 마음도 전부 만들어 낸 이야기 였다면 좋겠네

愛なき世界で何を歌うだろう
아이 나키 세카이데 나니오 우타우다로오
사랑 없는 세계에서 무엇을 노래할까

未来の子供達は Oh...
미라이노 코도모타치와
미래의 아이들은

愛を知らなけりゃ愛は要らないか
아이오 시라나케랴 아이와 이라나이카
사랑을 알지 못하면 사랑은 필요없는걸까

悲しすぎるおとぎ話なら良いね Ah...
카나시 스기루 오토기바나시나라 이이네
아주 슬픈 옛날 이야기라면 좋겠네

まだ間に合うからまだやり直せるさ 悪い夢を見てるのさ
마다 마니아우카라 마다 야리나오세루사 와루이 유메오 미테루노사
아직 늦지 않았으니까 아직 다시 할 수 있을거야 나쁜 꿈을 꾸고 있는거야

また人を信じてまた人を愛して 僕が獣になる前に
마타 히토오 신지테 마타 히토오 아이시테 보쿠가 케모노니 나루 마에니
다시 사람을 믿고 다시 사람을 사랑하고 내가 짐승이 되기 전에

君が目を覚ます前に
키미가 메오 사마스 마에니
네가 눈을 뜨기 전에

愛なき世界で何を歌うだろう
아이 나키 세카이데 나니오 우타우다로오
사랑 없는 세계에서 무엇을 노래할까

未来の子供達は Oh...
미라이노 코도모타치와
미래의 아이들은

愛を知らなけりゃ愛は要らないか
아이오 시라나케랴 아이와 이라나이카
사랑을 알지 못하면 사랑은 필요없는걸까

悲しすぎるおとぎ話なら良いね Ah...
카나시 스기루 오토기바나시나라 이이네
아주 슬픈 옛날 이야기라면 좋겠네

愛なき世界で何を教えるだろう
아이 나키 세카이데 나니오 오시에루다로오
사랑 없는 세계에서 무엇을 가르쳐줄까

未来の大人達は Oh...
미라이노 오토나타치와
미래의 어른들은

愛を知らなくても愛を求めるのさ
아이오 시라나쿠테모 아이오 모토메루노사
사랑을 알지 못해도 사랑을 원하는거야

悲しすぎるおとぎ話はもういいや Ah...
카나시 스기루 오토기바나시와 모오 이이야
아주 슬픈 옛날 이야기는 이제 됐어