나태의 멜로 – OLEDICKFOGGY
静かな午後に長引いた雨が
시즈카나 고고니 나가비이타 아메가
고요한 오후에 오래 내린 비가
腰掛けて風に変わる
코시카케테 카제니 카와루
걸터앉아 바람으로 변해
罪深き日々はこの空の下に
츠미부카키히비와 코노 소라노 시타니
죄 많은 나날은 이 하늘의 아래에
染み付いて離れないんだな
시미츠이테 하나레나인다나
스며들어서 떨어지지 않는구나
枯れた花束がガードレールに凭れ
카레타 하나타바가 가아도레에루니 모타레
시든 꽃다발이 가드레일에 기대서
忘れないでよと風に揺れる
와스레나이데요토 카제니 유레루
잊지 말아줘 라며 바람에 흔들려
消えかけた日々はあの空の下に
키에카케타 히비와 아노 소라노 시타니
스러진 날들은 그 하늘의 아래에
染み付いてまだ彷徨っている
시미츠이테 마다 사마욧테이루
스며들어서 아직 헤메고 있어
忘れたい夜はいつでも
와스레타이 요루와 이츠데모
잊고 싶은 밤은 언제라도
忘れたくない夜の中にある
와스레타쿠나이 요루노 나카니 아루
잊고 싶지 않은 밤 속에 있어
思い出は擦れた日常が 残酷に奪っていく
오모이데와 스레타 니치조오가 잔코쿠니 우밧테유쿠
추억은 스친 일상이 잔혹하게 빼앗아 가
雨上がりの風が 頬を撫でた
아메아가리노 카제가 호오오 나데타
비가 갠 후의 바람이 뺨을 쓰다듬어
怠惰のメロー 離れないんだな
타이다노 메로오 하나레나인다나
나태의 멜로 떨어지지 않는구나
静かな午後に長引いた雨が
시즈카나 고고니 나가비이타 아메가
고요한 오후에 오래 내린 비가
腰掛けて風に変わる
코시카케테 카제니 카와루
걸터앉아 바람으로 변해
残された日々は残された者が
노코사레타 히비와 노코사레타 모노가
남겨진 날들은 남겨진 사람이
何となく重ねて行くんだな
난토 나쿠 카사네테유쿤다나
어떻게든 쌓아올려가는구나
悲しみに暮れた夜よりも
카나시미니 쿠레타 요루요리모
슬픔에 잠긴 밤보다도
お前がくれた夜に縋る
오마에가 쿠레타 요루니 스가루
네가 준 밤에 매달려
足りない言葉の分だけ
타리나이 코토바노 분다케
부족한 말의 몫만큼
泪は流れるのか
나미다와 나가레루노카
눈물은 흐르는걸까
雨上がりの風が 僕を包む
아메아가리노 카제가 보쿠오 츠츠무
비가 갠 후의 바람이 나를 감싸
怠惰のメロー 離れないんだな
타이다노 메로오 하나레나인다나
나태의 멜로 떨어지지 않는구나
色褪せて行くんだ巡る暮らしの中に
이로아세테유쿤다 메구루 쿠라시노 나카니
빛이 바래 가는거야 돌고 도는 생활 속에
悲しみは風に溶けて行く
카나시미와 카제니 토케테유쿠
슬픔은 바람에 녹아 가
忘れたい夜はいつでも
와스레타이 요루와 이츠데모
잊고 싶은 밤은 언제라도
忘れたくない夜の中にある
와스레타쿠나이 요루노 나카니 아루
잊고 싶지 않은 밤 속에 있어
思い出は擦れた日常が 残酷に奪っていく
오모이데와 스레타 니치조오가 잔코쿠니 우밧테유쿠
추억은 스친 일상이 잔혹하게 빼앗아 가
悲しみに暮れた夜よりも
카나시미니 쿠레타 요루요리모
슬픔에 잠긴 밤보다도
お前がくれた夜に縋る
오마에가 쿠레타 요루니 스가루
네가 준 밤에 매달려
足りない言葉の分だけ 泪は流れるのか
타리나이 코토바노 분다케 나미다와 나가레루노카
부족한 말의 몫만큼 눈물은 흐르는걸까
雨上がりの風が 頬を撫でた
아메아가리노 카제가 호오오 나데타
비가 갠 후의 바람이 뺨을 쓰다듬어
怠惰のメロー 離れないんだな
타이다노 메로오 하나레나인다나
나태의 멜로 떨어지지 않는구나
