Boy Meets Music – bacho

君が悲しむほど愛おしく思ってしまうよ
키미가 카나시무호도 이토오시쿠 오못테시마우요
네가 슬퍼할수록 사랑스럽게 생각하고말아

僕が歌で君を撫でて慰めてあげるよ
보쿠가 우타데 키미오 나데테 나구사메테아게루요
내가 노래로 너를 어루만지고 달래줄게

汚れた僕のこの手で君を拭い また汚した
요고레타 보쿠노 코노 테데 키미오 후이 마타 요고시타
더러워진 나의 이 손으로 너를 닦아 다시 더러워졌어

歌は今はいらないと君は言う
우타와 이마와 이라나이토 키미와 유우
노래는 지금은 필요없다고 너는 말해

風の中を独り行け 誰にも言わない悲しみを抱いて
카제노 나카오 히토리 유케 다레니모 이와나이 카나시미오 이다이테
바람 속을 홀로 가라 누구에게도 말할 수 없는 슬픔을 안고

風の中で口ずさむ 君の好きな歌になりたい
카제노 나카데 쿠치즈사무 키미노 스키나 우타니 나리타이
바람 속에서 읆조려 네가 좋아하는 노래가 되고 싶어

僕はね 君を救いたかったよ
보쿠와네 키미오 스쿠이타캇타요
나는말야 너를 구하고 싶었어

でもできなかった それでもまだ今日も歌うよ
데모 데키나캇타 소레데모 마다 쿄오모 우타우요
하지만 할 수 없었어 그래도 아직 오늘도 노래해


Boy meets music


いつだっけ 初めて君の事思いながら歌ったあの日から
이츠닷케 하지메테 키미노 코토 오모이나가라 우탓타 아노히카라
언제였더라 처음으로 너에 대해 생각하면서 노래했던 그 날부터

Boy meets music 僕は君の好きな人にはなれなかったけど
Boy meets music 보쿠와 키미노 스키나 히토니와 나레나캇타케도
Boy meets music 나는 네가 좋아하는 사람은 될 수 없었지만

Boy meets music せめて君の一番好きな歌になりたい
Boy meets music 세메테 키미노 이치반 스키나 우타니 나리타이
Boy meets music 적어도 네가 제일 좋아하는 노래가 되고 싶어

歌が君と僕を繋いで離しても
우타가 키미토 보쿠오 츠나이데 하나시테모
노래가 너와 나를 잇고 떨어뜨려 놓아도

一つだけ残すよ 勇気の出る歌を君に
히토츠다케 노코스요 유우키노 데루 우타오 키미니
하나만 남길게 용기가 나는 노래를 너에게


Boy meets music


今は君の一番好きな歌になりたい
이마와 키미노 이치반 스키나 우타니 나리타이
지금은 네가 제일 좋아하는 노래가 되고 싶어