오늘이 아니면 안돼 – OLEDICKFOGGY
幼い面影を少し残したあなたは
오사나이 오모카게오 스코시 노코시타 아나타와
미숙한 모습을 조금 남긴 당신은
苦しくなるほどの痛み隠しきれず
쿠루시쿠 나루호도노 이타미 카쿠시키레즈
괴로워질 정도의 아픔 숨기지 못하고
強がっていた自分を傷つけて
츠요갓테이타 지분오 키즈츠케테
강한 척 하던 자신을 상처 입히고
不器用なあなたいつも一人だったね
부키요오나 아나타 이츠모 히토리닷타네
서투른 당신 언제나 혼자였었네
笑えないジョークばかりの毎日から
와라에나이 죠오쿠바카리노 마이니치카라
웃을 수 없는 농담뿐인 매일로부터
傷つけあうことで自分を守っていた
키즈츠케아우 코토데 지분오 마못테이타
서로 상처 주는 것으로 자신을 지키고 있어
笑いたい時も素直になれなくて
와라이타이 토키모 스나오니 나레나쿠테
웃고 싶을 때도 솔직하게 될 수 없어서
悲しみの泪捨てた帰り路「会いたい」
카나시미노 나미다스테타 카에리미치 「아이타이」
슬픔의 눈물 버리고 돌아오는 길 「보고싶어」
今日じゃなきゃダメ 控え目の蜃気楼みたいに
쿄오자 나캬 다메 히카에메노 신키로오미타이니
오늘이 아니면 안돼 소극적인 신기루처럼
曖昧に笑って 気まぐれに消えて行くだけ
아이마이니 와랏테 키마구레니 키에테유쿠다케
애매하게 웃으며 변덕스럽게 사라져 갈 뿐
過ぎ行く時間を 揺蕩いながら
스기유쿠지칸오 타유타이나가라
지나가는 시간을 흔들어가면서
色踊る季節に 溶けて行く
이로 오도루 키세츠니 토케테유쿠
색이 춤추는 계절에 녹아가
wowow wowow wowow 今日じゃなきゃダメ
wowow wowow wowow 쿄오자 나캬 다메
wowow wowow wowow 오늘이 아니면 안돼
今日じゃなきゃダメ 伝えたい言葉が出ない
쿄오자 나캬 다메 츠타에타이 코토바가 데나이
오늘이 아니면 안돼 전하고 싶은 말이 나오지 않아
曖昧な答えが 怖いからただ逃げていた
아이마이나 코타에가 코와이카라 타다 니게테이타
애매한 대답이 무서우니까 그저 도망치고 있었어
単純な一言 言えないよ「I Love You」
탄쥰나 히토코토 이에나이요 「I Love You」
단순한 한마디 말할 수 없어 「I Love You」
重なる黄昏に それぞれの想いが
카사나루 타소가레니 소레조레노 오모이가
겹치는 황혼에 각각의 마음이
笑いたい時も素直になれなくて
와라이타이 토키모 스나오니 나레나쿠테
웃고 싶을 때도 솔직하게 될 수 없어서
悲しみの泪捨てた帰り路「会いたい」
카나시미노 나미다스테타 카에리미치 「아이타이」
슬픔의 눈물 버리고 돌아오는 길 「보고싶어」
今日じゃなきゃダメ 控え目の蜃気楼みたいに
쿄오자 나캬 다메 히카에메노 신키로오미타이니
오늘이 아니면 안돼 소극적인 신기루처럼
曖昧に笑って 気まぐれに消えて行くだけ
아이마이니 와랏테 키마구레니 키에테유쿠다케
애매하게 웃으며 변덕스럽게 사라져 갈 뿐
過ぎ行く時間を 揺蕩いながら
스기유쿠지칸오 타유타이나가라
지나가는 시간을 흔들어가면서
色踊る季節に 溶けて行く
이로 오도루 키세츠니 토케테유쿠
색이 춤추는 계절에 녹아가
wowow wowow wowow 今日じゃなきゃダメ
wowow wowow wowow 쿄오자 나캬 다메
wowow wowow wowow 오늘이 아니면 안돼