모든 것은 지금부터 – bacho
いつだっけあの最低のやりとりや
이츠닷케 아노 사이테이노 야리토리야
언제였더라 그 최악의 말다툼이나
やっと辿り着いた最高の記憶も
얏토 타도리츠이타 사이코오노 키오쿠모
겨우 다다른 최고의 기억도
思い出が僕を殺しにくるけど
오모이데가 보쿠오 코로시니 쿠루케도
추억이 나를 죽이러 오지만
僕の全てはこれからさ
보쿠노 스베테와 코레카라사
나의 모든 것은 지금부터야
どうやら脳みそは万能で 過去ほど美しく並べるみたい
도오야라 노오미소와 반노오데 카코호도 우츠쿠시쿠 나라베루미타이
아무래도 뇌는 만능으로 과거 정도는 아름답게 늘어놓는 것 같아
“後悔も決意も忘れて思い出を愛でよ” って僕に言う
“코오카이모 케츠이모 와스레테 오모이데오 메데욧”테 보쿠니 유우
“후회도 결의도 잊고 추억을 사랑해라” 라며 나에게 말해
情けなくて話せないあの夜の事
나사케나쿠테 하나세나이 아노 요루노 코토
비참해서 말할 수 없는 그 밤의 일
失ってあんなに追いかけた君
우시낫테 안나니 오이카케타 키미
잃고나서 그토록 쫓았던 너
いつの間にか良い思い出に変わったみたい
이츠노 마니카 이이 오모이데니 카왓타미타이
어느샌가 좋은 추억으로 변한 것 같아
小さな成功を繰り返し噛む
치이사나 세이코오오 쿠리카에시 카무
작은 성공을 반복해서 곱씹어
また思い出して独り慰める
마타 오모이다시테 히토리 나구사메루
다시 생각이 나서 혼자 달래
もう痛まない傷口をさすり
모오 이타마나이 키즈구치오 사스리
더는 아프지 않은 상처를 문질러
夢から遠ざかる僕を受け入れる
유메카라 토오자카루 보쿠오 우케이레루
꿈에서 멀어지는 나를 받아들여
ああそれでも僕の脳みそは万能か
아아 소레데모 보쿠노 노오미소와 반노오카
아아 그래도 나의 뇌는 만능인가
未来の事を諦めさせない
미라이노 코토오 아키라메사세나이
미래를 포기하게 해주지 않아
歌よ僕を乗せてどこまでも連れていけ
우타요 보쿠오 노세테 도코마데모 츠레테이케
노래여 나를 태우고 어디까지라도 데려가줘
ずっと遠い所まで 戻れなくてもいい
즛토 토오이 토코로마데 모도레나쿠테모 이이
아주 먼 곳까지 돌아오지 못해도 좋아
僕よ歌を歌え 歌に恥じぬ歌を
보쿠요 우타오 우타에 우타니 하지누 우타오
나여 노래를 노래해라 노래에 부끄럽지 않은 노래를
確かな今の歌で思い出を殺せ
타시카나 이마노 우타데 오모이데오 코로세
확실한 지금의 노래로 추억을 죽여라
風よ吹け 雲よ怒れ 雨よ僕を打て
카제요 후케 쿠모요 오코레 아메요 보쿠오 우테
바람이여 불어라 구름이여 노해라 비여 나를 때려라
いつだっけあの最低のやりとりや
이츠닷케 아노 사이테이노 야리토리야
언제였더라 그 최악의 말다툼이나
やっと辿り着いた最高の記憶も
얏토 타도리츠이타 사이코오노 키오쿠모
겨우 다다른 최고의 기억도
思い出が僕を殺しにくるけど
오모이데가 보쿠오 코로시니 쿠루케도
추억이 나를 죽이러 오지만
僕の全てはこれからさ
보쿠노 스베테와 코레카라사
나의 모든 것은 지금부터야
愛とか希望とかそんなものに
아이토카 키보오토카 손나 모노니
사랑이라던가 희망이라던가 그런 것에
これからも傷ついたってかまわない
코레카라모 키즈츠이탓테 카마와나이
앞으로도 상처받는다 해도 신경 안써
だから思い出よ僕を解き放て
다카라 오모이데요 보쿠오 토키하나테
그러니까 추억이여 나를 풀어줘
その合言葉 全てはこれからさ
소노 아이코토바 스베테와 코레카라사
그 암호 모든 것은 지금부터야
思い出が君を殺しにいっても
오모이데가 키미오 코로시니 잇테모
추억이 너를 죽이러 가도
君の全てもこれからさ
키미노 스베테모 코레카라사
너의 모든 것도 지금부터야