퍼블릭 하우스 – THE CHERRY COKE$
忘れたなぁ...あぁ何だっけな？んなこたぁまぁ良いや飲みに行こう
와스레타나아...아아 난닷케나？응나 코타아 마아 이이야 노미니 이코오
잊어버렸네에... 아아 뭐였더라? 그런 거는 뭐 됐어 마시러 가자
穴あきポッケ小銭詰めて町へ繰り出すのさ
아나아키 폿케 코제니 츠메테 마치에 쿠리다스노사
구멍 뚫린 주머니에 잔돈을 채워서 거리로 몰려가는거야
嗚呼イヤんなるなぁ つまんねぇコトばっか多すぎて
아아 이얀나루나아 츠만네에 코토밧카 오오스기테
아아 싫어지는구나 지루한 것만 너무 많아서
そうだそんな時は おいオヤジ酒だ！黒いアレだよ！なみなみと注げ！
소오다 손나 토키와 오이 오야지 사케다！쿠로이 아레다요！나미나미토 소소게！
그래 이런 때는 어이 주인장 술이다! 검은 그거야! 찰랑찰랑하게 부어!
パブリックハウスに飲み込まれてギネスの泡に溺れりゃ
파부릿쿠하우스니 노미코마레테 기네스노 아와니 오보레랴
퍼블릭 하우스에 휩쓸려서 기네스의 거품에 빠지면
パブリックハウスで夜を泳ぐ 金と記憶はどこへ消えた？
파부릿쿠하우스데 요루오 오요구 카네토 키오쿠와 도코에 키에타？
퍼블릭 하우스에서 밤을 헤엄쳐 돈과 기억은 어디로 사라졌지?
悩んだなぁ...あれ何だっけな？ んなモンさ悩みなんか後にして
나얀다나아...아레 난닷케나？ 응나몬사 나야미난카 아토니 시테
고민되네에... 그게 뭐였더라? 그런건말야 고민 같은건 뒤로 하고
可愛いあの娘の待つ店へ今日も繰り出すのさ
카와이이 아노 코노 마츠 미세에 쿄오모 쿠리다스노사
귀여운 그 아이가 기다리는 가게에 오늘도 몰려가는거야
嗚呼幸せだな 宵越しのホップとスキップして
아아 시아와세다나 요이고시노 홋푸토 스킷푸시테
아아 행복하구나 밤새 홉과 스킵해서
そうさこんな時も おいオヤジ酒だ！黒いアレだよ！なみなみと注げ！
소오사 콘나 토키모 오이 오야지 사케다！쿠로이 아레다요！나미나미토 소소게！
그런거야 이런 때도 어이 주인장 술이다! 검은 그거야! 찰랑찰랑하게 부어!
パブリックハウスに飲み込まれてギネスの泡に溺れりゃ
파부릿쿠하우스니 노미코마레테 기네스노 아와니 오보레랴
퍼블릭 하우스에 휩쓸려서 기네스의 거품에 빠지면
パブリックハウスで夜を泳ぐ 金と記憶はどこへ消えた？
파부릿쿠하우스데 요루오 오요구 카네토 키오쿠와 도코에 키에타？
퍼블릭 하우스에서 밤을 헤엄쳐 돈과 기억은 어디로 사라졌지?
たかが人生悩んだってイイさ されど人生 だから今夜は黒いアレだろ？
타카가 진세이 나얀닷테 이이사 사레도 진세이 다카라 콘야와 쿠로이 아레다로？
고작 인생 고민해도 좋지만말야 하지만 인생 그러니까 오늘 밤은 검은 그거지?
パブリックハウスに飲み込まれてギネスの泡に溺れりゃ
파부릿쿠하우스니 노미코마레테 기네스노 아와니 오보레랴
퍼블릭 하우스에 휩쓸려서 기네스의 거품에 빠지면
パブリックハウスで夜を泳ぐ 金と記憶は泡と消えた
파부릿쿠하우스데 요루오 오요구 카네토 키오쿠와 아와토 키에타
퍼블릭 하우스에서 밤을 헤엄쳐 돈과 기억은 거품으로 사라졌어
アイリッシュな夜に飲み込まれてギネスの泡に溺れりゃ
아이릿슈나 요루니 노미코마레테 기네스노 아와니 오보레랴
아이리시한 밤에 삼켜져서 기네스의 거품에 빠지면
アイリッシュパンクに夜を捧ぐ
아이릿슈판쿠니 요루오 사사구
아이리시 펑크에 밤을 바쳐
もう少しだけ夢見せてくれ
모오스코시다케 유메미세테쿠레
조금만 더 꿈을 보여 줘