나나오 노래는 정말 오랜만에 번역하는 것 같은데…
이제 슬슬 다른 사람들이 번역을 해주는 것 같아서 놓고 있었는데
얼마 전에 노래방 가서 이 노래 들어와 있길래 부르려고 가사 찾았더니 없어서 번역함…
이 노래는 가사가 참 눈물 나는 것 같다. 최근 노래 중에서는 가장 마음에 박히는 노래인 듯
나는 아직도 나나오아카리를 사랑하고 있다…
青い青い空と 君と歩いた道 아오이 아오이 소라토 키미토 아루이타 미치 푸르고 푸른 하늘과 너와 걸었던 길 忘れたくないなって景色ばっか 와스레타쿠 나이낫테 케시키밧카 잊고 싶지 않네 라는 경치 뿐 それを歌にしてたい だけどうまくできない 소레오 우타니 시테 타이 다케도 우마쿠 데키나이 그것을 노래로 하고 싶어 하지만 잘 할 수 없어 歌は生きるための魔法だから 우타와 이키루 타메노 마호오다카라 노래는 살기 위한 마법이니까 本当はもっとバカでいたい くだらないこと歌にして死にたい 혼토오와 못토 바카데 이타이 쿠다라나이 코토우타니 시테 시니타이 사실은 더 바보로 있고 싶어 시시한 것을 노래로 하고 죽고 싶어 そしたらずっと忘れないでくれるかな 私のこと 소시타라 즛토 와스레나이데쿠레루카나 와타시노 코토 그러면 계속 잊지 않아주는걸까 나를 baby baby 忘れないで あなたのなかでくらい 베이비 베이비 와스레나이데 아나타노 나카데쿠라이 baby baby 잊지 말아줘 당신의 안에서만큼은 私死んでも 歌よ響け 와타시 신데모 우타요 히비케 내가 죽어도 노래여 울려라 いつか死んじまうのさ 私や あなただって 이츠카 신지마우노사 와타시야 아나타닷테 언젠가 죽고마는거야 나랑 당신도 いつかの日まで歌よ響け 이츠카노 히마데 우타요 히비케 언젠가의 날까지 노래여 울려라 本当はずっと歌っていたい あなたのこと浮かぶ数 歌いたい 혼토오와 즛토 우탓테이타이 아나타노 코토 우카부 카즈 우타이타이 사실은 계속 노래하고 싶어 당신이 떠오르는 여러가지를 노래하고 싶어 そしたらきっと思い出してくれるかな 私のこと 소시타라 킷토 오모이다시테쿠레루카나 와타시노 코토 그러면 분명 생각해내주는걸까 나를 そう いつか終わりが来るのなら 生きてる限り歌ってようぜ 소오 이츠카 오와리가 쿠루노나라 이키테루 카기리 우탓테요오제 그래 언젠가 끝이 온다면 살아있는 한 노래하자고 過去が私を呼び止めど 踏み込む足跡はつづく 카코가 와타시오 요비토메도 후미코무 아시아토와 츠즈쿠 과거가 나를 불러세워도 발을 디디는 발자국은 계속돼 いつか終わりが来るのなら 生きてる限り歌ってようぜ 이츠카 오와리가 쿠루노나라 이키테루 카기리 우탓테요오제 언젠가 끝이 온다면 살아있는 한 노래하자고 未来のことは分からないが この景色は忘れたくない 미라이노 코토와 와카라나이가 코노 케시키와 와스레타쿠 나이 미래의 일은 모르겠지만 이 경치는 잊고싶지 않아 本当はもっと私でいたい 悪口なに言われても 歌いたい 혼토오와 못토 와타시데 이타이 와루구치나니 이와레테모 우타이타이 사실은 더 나로 있고 싶어 욕 좀 들어도 노래하고 싶어 それでもきっと好きでいてくれるかな 私のこと 소레데모 킷토 스키데 이테쿠레루카나 와타시노 코토 그래도 분명 좋아해주는걸까 나를 baby baby 忘れないで あなたのなかでくらい 베이비 베이비 와스레나이데 아나타노 나카데쿠라이 baby baby 잊지 말아줘 당신의 안에서만큼은 私死んでも 歌よ響け 와타시 신데모 우타요 히비케 내가 죽어도 노래여 울려라 いつか死んじまうのさ 私や あなただって 이츠카 신지마우노사 와타시야 아나타닷테 언젠가 죽고마는거야 나랑 당신도 いつかの日まで歌よ響け いぇー 이츠카노 히마데 우타요 히비케 예ー 언젠가의 날까지 노래여 울려라 예- いつか終わりが来るのなら 生きてる限り歌ってようぜ 이츠카 오와리가 쿠루노나라 이키테루 카기리 우탓테요오제 언젠가 끝이 온다면 살아있는 한 노래하자고 過去が私を呼び止めど 踏み込む足跡はつづく 카코가 와타시오 요비토메도 후미코무 아시아토와 츠즈쿠 과거가 나를 불러세워도 발을 디디는 발자국은 계속돼 いつか終わりが来るのなら 生きてる限り歌ってようぜ 이츠카 오와리가 쿠루노나라 이키테루 카기리 우탓테요오제 언젠가 끝이 온다면 살아있는 한 노래하자고 未来のことは分からないが この景色は忘れたくない 미라이노 코토와 와카라나이가 코노 케시키와 와스레타쿠 나이 미래의 일은 모르겠지만 이 경치는 잊고싶지 않아
