일곱번 넘어졌는데 일곱번 일어났다는 것은 최초의 상태가 일어나 있는 상태였다는 뜻일지도
僕ら七転 But 보쿠라 시치텐 밧토 우리들 일곱번 넘어져 But 何回だって起き上がれやしないんだ 난카이닷테 오키아가레야 시나인다 몇 번이라도 일어나지 않는거야 どんな時の僕も ピタッと好きになろう 돈나 토키노 보쿠모 피탓토 스키니 나로오 어떤 때의 나라도 척하고 좋아하게 되자 一心同体？ちぐはぐで赤点だらけの僕はまた 잇신도오타이？치구하구데 아카텐다라케노 보쿠와 마타 일심동체? 뒤죽박죽으로 낙제점투성이의 나는 또 どうにか此処にいられる理由を探した 도오니카 코코니 이라레루 리유우오 사가시타 어떻게인가 여기에 있을 수 있는 이유를 찾았어 (誤算ばかり) (고산바카리) (오산뿐) 二人三脚、強いられて歩幅の合わない僕だから 니닌산캬쿠、시이라레테 호하바노 아와나이 보쿠다카라 이인삼각, 강요당해 보폭이 맞지 않는 나라서 スタートの合図驚いてまた遅れるんだ 스타아토노 아이즈 오도로이테 마타 오쿠레룬다 출발신호에 놀라서 또 늦는거야 (置いてけぼり) (오이테케보리) (따돌림) 四捨五入で捨てられた夢を 시샤고뉴우데 스테라레타 유메오 반올림해서 버려진 꿈을 碌でもないと置いていけないの 로쿠데모 나이토 오이테이케나이노 쓸모도 없다면 두고 갈 수 없는거니 ななななんで決めつけるんですか！ 나나나 난데 키메츠케룬데스카！ 어어어어째서 혼내시는거에요! はっけよーいで万が一にも残ったら 핫케요오이데 만가이치니모 노콧타라 준비가 되었을 때 만에 하나라도 남는다면 勿体ないんじゃない！？ 못타이 나인쟈 나이！？ 아까운게 아니야!? 僕ら七転 But 보쿠라 시치텐 밧토 우리들 일곱번 넘어져 But 何回だって起き上がれやしないんだ 난카이닷테 오키아가레야 시나인다 몇 번이라도 일어나지 않는거야 いつか全部やがてフォーユー 이츠카 젠부 야가테 훠어유우 언젠가 전부 머지않아 For You 無理しないくらいでいこう 무리시나이쿠라이데 이코오 무리하지 않는 정도로 가자 最低限 GOOD 頑張っちゃって 사이테에겐 굿도 간밧챳테 최소한 GOOD 힘내서 ちょうどよく生きてみようぜ 쵸오도 요쿠 이키테미요오제 적당히 살아보자고 どんな時の僕も ピタッと好きになろう 돈나 토키노 보쿠모 피탓토 스키니 나로오 어떤 때의 나라도 척하고 좋아하게 되자 ねえどうして上手くいかないことばかり 네에 도오시테 우마쿠 이카나이 코토바카리 저기 어째서 잘 되지않는 것뿐 トラップまみれの現状はかなりやばい my mind 토랏푸마미레노 겐조오와 카나리 야바이 마이 마인도 트랩투성이의 현상은 상당히 위험한 my mind この際いいことあるよとか 코노 사이 이이 코토 아루요토카 요 근래 좋은 일이 있다구 라던가 適当な歌積み上げる僕 테키토오나 우타 츠미아게루 보쿠 적당한 노래 쌓아올리는 나 埋まらない夜数えた羊と 우마라나이 요루 카조에타 히츠지토 가득 채울 수 없는 밤 세었던 양과 とりあえずで残されてるような夢 토리아에즈데 노코사레테루요오나 유메 일단은 남아있는 듯한 꿈 負け犬の僕 いいとこなしでも 마케이누노 보쿠 이이 토코 나시데모 패배자인 나 좋은 점 없어도 何かやれるって思ってみたいんだ 난카 야레룻테 오못테 미타인다 뭔가 할 수 있다고 생각해 보고 싶어 0か1かで 二転三転するなら 제로 카 이치 카데 니텐산텐스루나라 0이냐 1이냐로 이랬다 저랬다 한다면 四の五の言わずに 시노 고노 이와즈니 이러쿵저러쿵 말하지 않고 やるしかないんじゃない！？ 야루시카 나인쟈 나이！？ 할 수 밖에 없는게 아니야!? 僕ら七転 But 보쿠라 시치텐 밧토 우리들 일곱번 넘어져 But 何回だって起き上がれやしないんだ 난카이닷테 오키아가레야 시나인다 몇 번이라도 일어나지 않는거야 いつか全部やがてフォーユー 이츠카 젠부 야가테 훠어유우 언젠가 전부 머지않아 For You 無理しないくらいでいこう 무리시나이쿠라이데 이코오 무리하지 않는 정도로 가자 最低限 GOOD 頑張っちゃって 사이테에겐 굿도 간밧챳테 최소한 GOOD 힘내서 ちょうどよく生きてみようぜ 쵸오도 요쿠 이키테미요오제 적당히 살아보자고 どんな時の僕も ピタッと好きになろう 돈나 토키노 보쿠모 피탓토 스키니 나로오 어떤 때의 나라도 척하고 좋아하게 되자 僕ら夢を数えて愛を歌って 보쿠라 유메오 카조에테 아이오 우탓테 우리들 꿈을 세고 사랑을 노래하고 叶えてまた落ち込んで 카나에테 마타 오치콘데 이루어주고 또 풀이 죽고 足して引いて 掛けて割って 타시테 히이테 카케테 왓테 더하고 빼고 곱하고 나누고 答えに会えるまで 코타에니 아에루마데 답을 만날 때까지 後悔もしようぜ 코오카이모 시요오제 후회도 하자고 ハッピー限定じゃ枯れちゃう気がするんだ 핫피이겐테에쟈 카레챠우 키가 스룬다 해피 한정이면 시들 것 같은 기분이 들어 悩んだ分だけ 歩き出せる 나얀다 분다케 아루키다세루 고민한만큼 걸어나갈 수 있어 七回転んで泣いちゃったって 나나카이 코론데 나이챳탓테 일곱번 넘어져서 울게 되어도 七回だけ起きてみようぜ 나나카이다케 오키테미요오제 일곱번만 일어나보자고 いつか全部やがてフォーユー 이츠카 젠부 야가테 훠어유우 언젠가 전부 머지않아 For You 無理しないくらいでいこう 무리시나이쿠라이데 이코오 무리하지 않는 정도로 가자 最低限 GOOD 頑張っちゃって 사이테에겐 굿도 간밧챳테 최소한 GOOD 힘내서 ちょうどよく生きてみようぜ 쵸오도 요쿠 이키테미요오제 적당히 살아보자고 どんな時の僕も ピタッと好きになろう 돈나 토키노 보쿠모 피탓토 스키니 나로오 어떤 때의 나라도 척하고 좋아하게 되자
짚고 넘어가기
はっけよーいで万が一にも残ったら 핫케요오이데 만가이치니모 노콧타라 준비가 되었을 때 만에 하나라도 남는다면
핫케요이는 스모에서 나온 말로, 핫케요이 노콧타! 가 준비~ 시작! 같은 느낌의 말이라고 한다.