노스트라다무스 – Suzzy
青く甘い下手くそな過去や
아오쿠 아마이 헤타쿠소나 카코야
푸르고 달콤한 서투른 과거나
低い空に間違える明日も
히쿠이 소라니 마치가에루 아스모
낮은 하늘에 실수하는 내일도
君が分かっていてくれてるから
키미가 와캇테이테쿠레테루카라
네가 언제나 이해해주고 있으니까
寂しくて不安な夜も独りに勝てました
사비시쿠테 후안나 요루모 히토리니 카테마시타
외롭고 불안한 밤도 혼자서 이길 수 있었습니다
刺せば引っ込むおもちゃのナイフ
사세바 힛코무 오모챠노 나이후
찌르면 들어가는 장난감 나이프
みたいな世界になりますように
미타이나 세카이니 나리마스요오니
같은 세계가 되기를
小さい頃の大きな夢が
치이사이 코로노 오오키나 유메가
어렸을 적의 커다란 꿈이
大人になるにつれ小さくなるんだ
오토나니 나루니 츠레 치이사쿠 나룬다
어른이 될 수록 작아지는거야
一途にノストラダムスを
이치즈니 노스토라다무스오
오로지 노스트라다무스를
信じてる君を信じていた
신지테루 키미오 신지테이타
믿고있는 너를 믿고 있었어
けれどもノストラダムスの
케레도모 노스토라다무스노
그렇지만 노스트라다무스의
予言よりも君のさりげない言葉ばかりを信じてた
요겐요리모 키미노 사리게나이 코토바바카리오 신지테타
예언보다도 너의 아무렇지도 않은 말만을 믿었어
過去、今、未来の記憶のページ全部
카코、이마、미라이노 키오쿠노 페에지젠부
과거, 지금, 미래의 기억의 페이지 전부
笑い合わせるドラマかな？
와라이아와세루 도라마카나？
함께 웃을 수 있는 드라마일까?
いつだって最後は君に背中押してほしいよ
이츠닷테 사이고와 키미니 세나카 오시테호시이요
언제든 마지막은 네게 등을 밀어지길 원해
今でもノストラダムスを
이마데모 노스토라다무스오
지금도 노스트라다무스를
信じてる君だから信じられる
신지테루 키미다카라 신지라레루
믿고있는 너니까 믿을 수 있어
大人の階段二段飛ばしで
오토나노 카이단 니단 토바시데
어른의 계단을 두계단 뛰어서
登ってきた僕らだけに分かる予言が欲しいよ
노봇테키타 보쿠라다케니 와카루 요겐가 호시이요
올라온 우리만이 알 수 있는 예언을 원해
過去、今、未来の記憶のページ全部
카코、이마、미라이노 키오쿠노 페에지젠부
과거, 지금, 미래의 기억의 페이지 전부
共に泣き合わすドラマかな？
토모니 나키 아와스 도라마카나？
함께 울음을 나누는 드라마일까?
いつだって最後は君に背中押して欲しいよ
이츠닷테 사이고와 키미니 세나카 오시테 호시이요
언제든 마지막은 네게 등을 밀어지길 원해
罪にも嘘にも裏切りも全部
츠미니모 우소니모 우라기리모 젠부
죄에도 거짓말에도 배신도 전부
乾杯しあえる縁起哉
칸파이시아에루 엔기카나
건배 할 수 있는 인연이구나
いつだって最後は君に足を引っ張られてたいよ
이츠닷테 사이고와 키미니 아시오 힛파라레테타이요
언제든 마지막은 네게 발목을 잡혀 있고 싶어